1.
president o presidenta del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (tractament protocol·lari)
Font
Fitxes de l'Optimot
Excel·lentíssim Senyor, Excel·lentíssima Senyora
Excm. Sr., Excma. Sra.
El tractament protocol·lari que correspon al càrrec de president o presidenta del Tribunal Superior de Justícia és Excel·lentíssim Senyor, Excel·lentíssima Senyora. Les abreviatures són les següents:
Excm. Sr., Excma. Sra.
[...]
|
2.
personal del cos de gestió processal i administrativa / gestor -a processal i administratiu -iva
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Treball
En l'Administració de justícia, la persona que pertany al cos de gestió processal i administrativa i s'encarrega de col·laborar en l'activitat processal de nivell superior, així com de realitzar tasques processals pròpies, s'anomena gestor processal i administratiu, gestora processal i [...]
|
3.
personal del cos d'auxili judicial / auxiliar judicial
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Treball
En l'Administració de justícia, la persona que pertany al cos d'auxili judicial i s'encarrega de realitzar totes les tasques que tenen caràcter d'auxili en l'activitat dels òrgans judicials, sota el principi de jerarquia i d'acord
amb el que estableixen les relacions de llocs de treball, s'anomena [...]
Fitxa 6962/2Darrera versió: 05.09.2022Títolpersonal del cos d'auxili judicialauxiliar judicialResposta
En l'Administració de justícia, la persona que pertany al cos d'auxili judicial i s'encarrega de realitzar totes les tasques que tenen caràcter d'auxili en l'activitat dels òrgans judicials, sota el principi de jerarquia i d'acord
amb el que estableixen les relacions de llocs de treball, s'anomena auxiliar judicial (i no auxili judicial).
ClassificacióCategoria
Lèxic
.Lèxic especialitzat
.Treball
|
4.
personal del cos de tramitació processal i administrativa / tramitador -a processal i administratiu -iva
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Treball
En l'Administració de justícia, la persona que pertany al cos de tramitació processal i administrativa i s'encarrega de realitzar totes les activitats que tenen caràcter de suport en la gestió processal, segons el nivell
d'especialització del lloc que s'ocupa, sota el principi de jerarquia i de [...]
|
5.
Com es diu doy fe en català? / Es pot dir en dono fe o davant meu en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Dret
En contextos administratius i jurídics, és habitual que operadors del dret, com lletrats de l'Administració de justícia i notaris, hagin de donar fe pública d'actes judicials i extrajudicials quan sigui necessari.
L'article 204 de la Llei d'enjudiciament civil estableix que el jutge, la jutgessa o [...]
|
6.
Departaments de la Generalitat de Catalunya
Font
Fitxes de l'Optimot
Departament de Cultura: CLT
Departament de Justícia, Drets i Memòria: JUS
[...]
|
7.
'Des de' + SN (òrgan, entitat, institució, organisme, empresa, etc.) / 'Des del Departament us convidem' o 'El Departament us convida'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Sovint es fa servir la preposició composta des de seguida del nom d'un òrgan, entitat, institució, organisme, empresa, etc., per indicar que aquest és responsable d'una acció sense dir-ho d'una manera directa. Per exemple:
Des del Departament de Justícia us convidem a visitar el nou web.
Des de [...]
|
8.
Majúscules i minúscules d'institucions, organismes, entitats, empreses o establiments
Font
Fitxes de l'Optimot
Quan es parla d'entitats formalment constituïdes, com ara una institució, un organisme, una empresa o un establiment, tant públics com privats, s'ha d'escriure en majúscula la primera lletra de tots els noms i adjectius que formen part de la denominació. Per exemple:
Departament de Justícia [...]
|
9.
Majúscules i minúscules d'edificis singulars i monuments
Font
Fitxes de l'Optimot
S'escriuen amb majúscula inicial tots els substantius i adjectius que componen el nom d'edificis singulars i monuments. Per exemple:
el Palau Reial
la Llotja
la Paeria
el Palau de Justícia
l'Estadi Olímpic
la Sagrada Família
la Pedrera
la Casa Blanca
el Big Ben
l'Arc de Triomf (de Barcelona)
la [...]
|
10.
Traducció de les denominacions dels ministeris del Govern espanyol
Font
Fitxes de l'Optimot
Les denominacions dels ministeris del Govern espanyol en català són les següents:
Ministeri d'Hisenda
Ministeri de Treball i Economia Social
Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic
Ministeri d'Afers Exteriors, Unió Europea i Cooperació
Ministeri de la Presidència, Justícia i [...]
|